WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI ZOUNDREAM

Zawiadomienie: Witaj w Zoundream. Proszę dokładnie przeczytać poniższe Warunki korzystania (dalej zwane 'Warunkami'), które regulują korzystanie przez Użytkownika z usług oferowanych przez Zoundream do analizy i interpretacji płaczu niemowląt. Obejmuje to wszystkie nasze strony internetowe, aplikacje programowe oraz wszelkie powiązane narzędzia lub platformy, które włączają lub odnoszą się do tych Warunków (łącznie zwane 'Usługa Zoundream'). Korzystanie z Usług Zoundream oznacza wcześniejsze zaakceptowanie tych Warunków przez Użytkownika.

1. DEFINICJA POJĘĆ

1. Dostęp: Zezwolenie na korzystanie z Usługi Zoundream, udzielone przy spełnieniu tych Warunków.
2. Niemowlę: Dziecko lub niemowlę, którego płacz jest analizowany przez Usługę Zoundream.
3. Monitorowanie kliniczne: Ciągła lub okresowa obserwacja i ocena stanu zdrowia pacjenta, zazwyczaj przeprowadzana za pomocą sprzętu medycznego lub urządzeń.
4. Cloud API (Interfejs programowania aplikacji): Zestaw narzędzi i protokołów, które pozwalają różnym aplikacjom programowym komunikować się ze sobą, umożliwiając Zoundream analizowanie płaczu wysyłanego przez urządzenia osób trzecich.
5. Urządzenia włączone: Określone urządzenia osób trzecich, takie jak monitory dla niemowląt, które zostały włączone przez Zoundream do obsługi swojej technologii.
6. Okres darmowy: Dostęp do usług Zoundream bez opłat przez określony czas.
7. Usługa medyczna: Usługa świadczona przez wykwalifikowanych pracowników medycznych, mająca na celu diagnozowanie, leczenie, leczenie, łagodzenie, uśmierzanie lub zapobieganie jakiejkolwiek chorobie lub schorzeniu.
8. Hasło/a: Poufny zestaw znaków używany w połączeniu z nazwą użytkownika w celu uzyskania dostępu do konta Zoundream.
9. Rejestracja: Proces, w którym Użytkownik tworzy konto Zoundream lub w inny sposób uzyskuje dostęp do Usługi Zoundream.
10. Usługa: Usługa oferowana przez Zoundream do analizy i interpretacji płaczu niemowląt za pomocą kompatybilnych platform sprzętowych i programowych.
11. Subskrypcja: Płatny miesięczny dostęp do usług Zoundream.
12. Warunki: Odnoszą się do tych Warunków korzystania, które regulują korzystanie przez Użytkownika z Usług oferowanych przez Zoundream do analizy i interpretacji płaczu niemowląt. Warunki te są uzgadniane pomiędzy Użytkownikiem a Zoundream.

13. Aplikacje osób trzecich: Aplikacje osób trzecich, strony internetowe lub usługi, które Użytkownik może napotkać podczas korzystania z Usługi Zoundream z włączonymi urządzeniami.
14. Tłumaczenia: Wyniki dostarczane przez Usługę Zoundream, tłumaczące płacz niemowlęcia na zrozumiałe informacje lub informacje dla użytkownika.
15. Użytkownik/owie: Każda osoba, która rejestruje się i uzyskuje dostęp do Usługi Zoundream. Może to obejmować, ale nie ogranicza się do, rodziców, opiekunów lub opiekunów niemowląt, za uprzednią zgodą rodzica lub opiekuna prawnego niemowlęcia.
16. Nazwa użytkownika: Unikalny identyfikator wybrany przez użytkownika podczas procesu rejestracji.
17. My: ta sama definicja co Zoundream.
18. Ty: ta sama definicja co Użytkownik/owie.
19. Zoundream: Odnosi się do Zoundream AG, firmy zarejestrowanej i znajdującej się w SIP Basel Area AG - Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Szwajcaria (CH).
20. Konto Zoundream: Zarejestrowane konto użytkownika wymagane do uzyskania dostępu do Usługi Zoundream.
21. Zoundream i jego współpracownicy odnosi się do Zoundream i jego akcjonariuszy, pracowników, dyrektorów, spółek zależnych, afiliowanych, następców i cesjonariuszy.
22. IP Zoundream: wszystkie prawa własności intelektualnej udostępniane w ramach Usługi oferowanej użytkownikowi przez Usługę Zoundream lub udostępniane przez Zoundream lub przez osoby trzecie, które udzieliły im licencji Zoundream.
23. Usługa Zoundream: ta sama definicja co Usługa.

2. IDENTYFIKACJA STRON I DANE KONTAKTOWE

24. Te Warunki są uzgadniane pomiędzy Użytkownikiem a Zoundream AG, firmą zarejestrowaną i znajdującą się w SIP Basel Area AG - Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Szwajcaria (CH).

25. Jeśli masz pytania dotyczące tych Warunków, Twojego Konta Zoundream, Subskrypcji, lub potrzebujesz więcej informacji na temat Usługi Zoundream, zacznij od sprawdzenia naszej sekcji FAQ. W celu bezpośredniej pomocy lub dalszych pytań dotyczących tych Warunków, nie wahaj się skontaktować z nami za pośrednictwem formularza w aplikacji, znajdującego się w sekcji "Konto > Wsparcie & FAQ > Kontakt z Zoundream". Jesteśmy tutaj, aby słuchać.

3. PRZEDMIOT

26. Te Warunki regulują dostęp i w konsekwencji korzystanie z Usługi Zoundream przez Użytkowników, a także odpowiedzialność wynikającą z tego dostępu i użytkowania.

4. USŁUGA ZOUNDREAM

27. OPIS USŁUGI

1. Usługa oferowana przez Zoundream polega na analizie i interpretacji płaczu niemowląt za pomocą kompatybilnych platform sprzętowych i programowych. Celem jest dostarczenie tłumaczenia tego, co niemowlę stara się przekazać przez swój płacz do Użytkownika.

1. The service offered by Zoundream involves analyzing and interpreting babies’ cries through compatible hardware and software platforms. The aim is to provide a translation of what the baby is trying to communicate through its crying to the User.

2. Usługa Zoundream działa w podobny sposób do innych usług inteligentnych, które są aktywowane głosowo poprzez wypowiedzenie wcześniej zdefiniowanego polecenia (np. Google Home, które jest aktywowane komendą 'Ok google'). W tym przypadku przetwarzanie jest uruchamiane, gdy urządzenie wykryje płacz dziecka, zaczyna nasłuchiwać i przesyła dźwięk do naszej chmury, aby przeanalizować dźwięk płaczu i udzielić informacji zwrotnej (np. dziecko jest głodne lub senne).

Usługa Zoundream jest zaprojektowana do wykrywania i przesyłania tylko płaczu dziecka. Jednak usługa może błędnie zinterpretować hałas lub dźwięk jako płacz dziecka i rozpocząć jego przetwarzanie. Ciągle pracujemy nad tym, aby zminimalizować liczbę takich zdarzeń do zera. Niemniej jednak, realistycznie rzecz biorąc, minimalna ilość dźwięków niezwiązanych z płaczem dziecka może przejść przez filtr wykrywania płaczu i zostać przetworzona. Dotyczy to wszystkich podobnych technologii.

Dlatego urządzenie będzie 'słuchać' przez kilka sekund i przesyłać wykryty dźwięk do naszej chmury. Jeśli nie rozpozna dźwięku płaczu dziecka, chmura wykluczy go z przetwarzania. Dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować dźwięki niezwiązane z płaczem dziecka, ale nie możemy oddzielić dźwięków płaczu od innych dźwięków, jeśli są one emitowane jednocześnie. Na przykład, jeśli użytkownik rozmawia, gdy jego dziecko płacze, nie jesteśmy w stanie oddzielić tych dźwięków.

Użytkownik może w każdej chwili wyłączyć urządzenie lub zawiesić usługę Zoundream. Zalecamy wyłączenie urządzenia lub zawieszenie usługi, jeśli użytkownik chce mieć absolutną pewność, że żadne dźwięki nie zostaną przypadkowo zarejestrowane.

3. Usługa Zoundream jest zaprojektowana do integracji z określonymi urządzeniami firm trzecich, takimi jak monitory dla dzieci, które zostały aktywowane przez Zoundream, aby obsługiwały naszą technologię ("Urządzenia aktywowane"). Usługa Zoundream nie może funkcjonować samodzielnie i jest przeznaczona do używania wyłącznie w połączeniu z tymi Urządzeniami aktywowanymi. Korzystając z usługi Zoundream z tymi urządzeniami, użytkownik może także napotkać aplikacje, strony internetowe lub usługi firm trzecich ("Aplikacje firm trzecich"). Korzystając z tych Aplikacji firm trzecich, mogą obowiązywać dodatkowe warunki nałożone przez odpowiednich dostawców firm trzecich. Zoundream nie gwarantuje kompatybilności ani nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy wynikające z używania wszystkich Urządzeń aktywowanych lub Aplikacji firm trzecich w połączeniu z usługą Zoundream.

28. WARUNKI DOSTĘPU I UŻYTKOWANIA

4. Usługa Zoundream jest przeznaczona dla użytkowników, którzy osiągnęli minimalny wiek w swoim kraju zamieszkania, aby posiadać pełną zdolność do czynności prawnych. Dlatego, aby korzystać z usługi Zoundream, użytkownik musi spełnić następujące wymagania:

1. Mieć odpowiedni minimalny wiek w swoim kraju zamieszkania, aby posiadać pełną zdolność do czynności prawnych. Jeśli użytkownik jest poniżej minimalnego wieku w swoim kraju zamieszkania, musi uzyskać wyraźną zgodę swojego rodzica lub opiekuna. Tacy rodzice lub opiekunowie muszą zgodzić się na niniejsze Warunki w imieniu użytkownika.

2. Mieć zdolność prawną do zawierania wiążących umów i nie być tego pozbawionym przez obowiązujące przepisy prawne.

3. Być rodzicem lub opiekunem dziecka, którego płacze są analizowane i interpretowane przez usługę Zoundream.

5. Użytkownik zobowiązuje się do odpowiedniego i zgodnego z prawem korzystania z usług Zoundream zgodnie z obowiązującym prawem, niniejszymi Warunkami, ogólnie przyjętą moralnością, dobrymi obyczajami i porządkiem publicznym. W szczególności użytkownik zobowiązuje się do:

4. Zapewnić autentyczność, dokładność, terminowość i prawdziwość wszystkich danych przesyłanych do Zoundream. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie nieścisłości lub rozbieżności.

5. Korzystać z usługi wyłącznie w celach i funkcjonalnościach przewidzianych w niniejszych Warunkach.

6. Korzystać z usługi w sposób zgodny z prawem i legalny. Zabronione jest wszelkie nieautoryzowane, oszukańcze, nielegalne lub nieuczciwe korzystanie z usługi, a także treści i informacji przekazywanych za jej pośrednictwem.

7. Korzystać z usługi wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych. W szczególności usługi nie należy używać do diagnozowania ani leczenia stanów zdrowia. Jeśli użytkownik podejrzewa, że jego dziecko ma problem zdrowotny, powinien skontaktować się z profesjonalistą medycznym.

8. Nie powodować żadnych uszkodzeń systemów lub elementów związanych z usługą, urządzeniami aktywowanymi, dostawcami Zoundream lub osobami trzecimi. Nie próbować naruszać ich środków bezpieczeństwa lub uwierzytelniania. Ponadto należy powstrzymać się od podejmowania działań, które mogą prowadzić do nadmiernego lub nieuzasadnionego przeciążenia infrastruktury lub środowiska komunikacyjnego związanego z usługą lub świadczonymi przez nią usługami. Zoundream zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich działań zapobiegawczych lub naprawczych w celu ochrony swoich interesów i zapewnienia prawidłowego funkcjonowania usługi oraz jej specyficznych funkcjonalności w każdym przypadku.

9. Nie uzyskiwać dostępu do usługi bez upoważnienia ani nie wchodzić w interakcje z fałszywą tożsamością, czy to przez podszywanie się pod tożsamość osób trzecich, czy używanie profilu. Ponadto należy powstrzymać się od podejmowania działań, które mogą wprowadzać w błąd lub powodować zamieszanie w kwestii prawidłowej identyfikacji użytkownika.

10. Nie tworzyć ani nie umożliwiać tworzenia dodatkowych kont za pomocą nielegalnego lub nieautoryzowanego korzystania z usługi. Dotyczy to szczególnie tworzenia kont pirackich, klonów lub jakiegokolwiek typu konta pochodzącego z legalnego konta w celu obejścia ograniczeń użytkowania, polityk bezpieczeństwa lub limitów dostępu ustanowionych przez Zoundream.

11. Nie przekazywać, nie przenosić, nie dzielić się ani w żaden sposób nie udzielać dostępu ani praw do swojego konta innej osobie lub podmiotowi. Obejmuje to zakaz udostępniania danych dostępowych, praw do użytkowania ani innych korzyści związanych z kontem użytkownika osobom trzecim, zarówno tymczasowo, jak i na stałe.

12. Szanuj prawa własności intelektualnej i przemysłowej Zoundream oraz osób trzecich. W szczególności nie rozpowszechniaj, nie transmituj, nie przenoś, nie sprzedawaj, nie retransmituj, nie wynajmuj, nie dziel się, nie pożyczaj, nie modyfikuj, nie adaptuj, nie edytuj, nie udzielaj sublicencji, nie udostępniaj publicznie ani w żaden inny sposób nie przenoś ani nie wykorzystuj treści dostępnych za pośrednictwem usługi.

6. Aby uzyskać dostęp do usługi Zoundream, użytkownik musi wcześniej stworzyć konto Zoundream.

7. W związku z procesem rejestracji w celu utworzenia konta Zoundream, użytkownik zgadza się dostarczyć prawdziwe, dokładne i pełne informacje na temat swojej tożsamości, oraz aktualizować je, aby zapewnić ich ciągłą dokładność i pełność.

8. Użytkownikowi zabrania się wybierania nazw użytkowników lub haseł, które są sprzeczne z prawem, normami moralnymi, powszechnie przyjętymi dobrymi obyczajami, lub naruszają jakiekolwiek prawa, które ograniczają ich użycie przez użytkownika. Dotyczy to wyboru słów lub wyrażeń, które są wulgarne, obraźliwe, zniesławiające, identyczne, podobne lub w jakikolwiek sposób zbieżne z znakami towarowymi, nazwami firm, imionami, nazwiskami, nazwami artystycznymi i/lub pseudonimami osób trzecich. Jeśli użytkownik dostarczy fałszywe, nieścisłe lub niekompletne informacje, lub jeśli Zoundream ma uzasadnione powody, aby podejrzewać, że informacje dostarczone są fałszywe, nieścisłe lub niekompletne, lub naruszają prawo lub ogólnie przyjęte normy moralne, Zoundream zastrzega sobie prawo do zażądania zmiany nazwy użytkownika lub hasła, lub anulowania rejestracji i odmowy dostępu oraz korzystania z jego usług, zarówno obecnych, jak i przyszłych.

9. Użytkownik zgadza się korzystać ze swojej nazwy użytkownika i haseł starannie i utrzymywać je w tajemnicy. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie poufności swojej nazwy użytkownika i haseł oraz będzie odpowiedzialny za wszelkie działania lub czynności wykonywane za ich pomocą.

10. Jeśli użytkownik zapomni swoje hasła, może skorzystać z usługi odzyskiwania haseł. Użytkownik ma możliwość anulowania i dezaktywowania swojej rejestracji w dowolnym momencie za pomocą swojej nazwy użytkownika i haseł. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że Zoundream zastrzega sobie prawo do anulowania nieaktywnych rejestracji po upływie rozsądnego czasu. 

29. AKCEPTACJA USŁUGI

11. Kiedy Użytkownik aktywuje urządzenie i zostanie skierowany w aplikacji do utworzenia konta Zoundream oraz wyrażenia zgody na te Warunki i Zawiadomienie o Prywatności, zaznaczając odpowiednie pola wyboru. Zawierana jest wiążąca umowa między Użytkownikiem a Zoundream, która wyraża i implikuje akceptację przez Użytkownika wszystkich postanowień zawartych w tych Warunkach. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z jakąkolwiek częścią tych Warunków, musi powstrzymać się od korzystania z Usług świadczonych przez Zoundream.

12. Od momentu akceptacji przez Użytkownika, nabywa on status Użytkownika Usług Zoundream opisanych w tych Warunkach.

30. SUBSKRYPCJA ZOUNDREAM

13. Okres próbny:

13. Zoundream oferuje nowym i istniejącym Użytkownikom, lub tym, którzy zakupili nowe urządzenia integrujące technologię Zoundream, bezpłatny okres próbny Usługi Zoundream przez określony czas, który zostanie podany w momencie aktywacji Usługi („Okres próbny”). Okres ten ma na celu umożliwienie Użytkownikowi oceny i podjęcia decyzji o dalszym korzystaniu z Usługi przed zobowiązaniem się do subskrypcji miesięcznej lub korzystania z pewnego czasu bez konieczności opłacania subskrypcji miesięcznej.

14. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że po rozpoczęciu Okresu próbnego korzystania z Usługi, będzie on przebiegał nieprzerwanie przez ustalony czas i nie będzie można go zatrzymać, wstrzymać ani wznowić w celu kontynuowania korzystania z Okresu próbnego w późniejszym terminie. Czas trwania Okresu próbnego jest niezmienny, a każde przerwanie lub zaprzestanie korzystania z Usługi przez Użytkownika nie spowoduje przedłużenia lub rekompensaty za pozostały czas Okresu próbnego.

15. Jeśli Użytkownik zdecyduje się anulować Usługę lub Konto w trakcie Okresu próbnego, zrozumiane będzie, że nieodwołalnie rezygnuje z korzyści z pozostałej części Okresu próbnego. Anulowanie skutkuje natychmiastową utratą dostępu do korzyści Okresu próbnego, a Użytkownik nie będzie miał możliwości ponownego aktywowania ani korzystania z tego samego Okresu próbnego w późniejszym terminie.

16. Użytkownik może anulować Okres próbny w sekcji ustawień „Konto > Członkostwo > Anuluj moją subskrypcję” lub anulować Konto w „Konto > Mój profil Zoundream > Usuń konto” w aplikacji. W przypadku anulowania Usługi w trakcie Okresu próbnego, Użytkownik nie zostanie obciążony żadną opłatą.

14. Subskrypcja:

17. Aby kontynuować korzystanie z Usługi Zoundream po Okresie próbnym, Użytkownik musi aktywować subskrypcję miesięczną („Subskrypcja”). Aktywacja wymaga podania ważnej metody płatności przez Użytkownika.

18. Po aktywacji Subskrypcji, zacznie ona obowiązywać, a opłata odpowiadająca obecnej miesięcznej stawce zostanie pobrana z metody płatności podanej przez Użytkownika.

19. Subskrypcja będzie się automatycznie odnawiać co miesiąc w dniu rozpoczęcia płatnej subskrypcji, a miesięczna opłata będzie nadal pobierana z metody płatności Użytkownika, aż Subskrypcja zostanie anulowana przez Użytkownika.

20. Użytkownik może anulować Subskrypcję w dowolnym momencie. Anulowanie będzie skuteczne pod koniec bieżącego okresu subskrypcji miesięcznej, a Użytkownik może kontynuować korzystanie z Usługi do tej daty.

21. Zoundream zastrzega sobie prawo do zmiany stawki Subskrypcji. Każda zmiana stawki będzie przekazana Użytkownikowi co najmniej TRZYDZIEŚCI (30) dni przed jej zastosowaniem, a Użytkownik będzie miał możliwość anulowania swojej Subskrypcji.

22. Użytkownik może zmienić lub anulować swoją Subskrypcję w sekcji swojego Konta Zoundream: „Konto > Członkostwo > Anuluj moją subskrypcję”.

23. Nie będą zwracane żadne opłaty za częściowe miesiące korzystania z Usługi, ani nie zostaną zwrócone pieniądze, jeśli Użytkownik nie korzystał z Usługi w okresie Subskrypcji.

15. Stawki i Płatności

24. Stawki Subskrypcji zostaną przedstawione Użytkownikowi podczas rejestracji. Podatki związane z Twoimi stawkami Subskrypcji są oparte na informacji o fakturowaniu, którą podasz, oraz na obowiązującej stawce podatkowej w chwili transakcji.

25. Stawki Zoundream za Subskrypcję mogą się różnić w zależności od kraju, regionu oraz innych istotnych czynników. Ponadto, Zoundream zastrzega sobie prawo do zmiany stawki Subskrypcji. Każda zmiana stawki będzie przekazana Użytkownikowi co najmniej TRZYDZIEŚCI (30) dni przed jej zastosowaniem, a Użytkownik będzie miał możliwość anulowania swojej Subskrypcji. Zmiany te będą miały zastosowanie dopiero od następnego cyklu rozliczeniowego po ogłoszeniu i nie będą miały retroaktywnego wpływu na żadne wcześniejsze okresy rozliczeniowe ani bieżący okres, w którym Użytkownik jest zarejestrowany.

26. Zoundream korzysta z usługi osoby trzeciej do zarządzania płatnościami. Usługa ta akceptuje następujące metody płatności: karta debetowa lub kredytowa. Użytkownik zostanie przekierowany do bezpiecznej bramy płatności, aby wprowadzić dane karty. Zoundream nie ma dostępu do danych dotyczących metody płatności. W bramce płatności użytkownik zidentyfikuje się jako właściciel karty; dla weryfikacji zostanie poproszony o podanie określonych informacji. Wszystkie transakcje są regulowane przez Warunki i Zasady usługi osoby trzeciej.

31. MODYFIKACJE USŁUGI ZOUNDREAM

16. W Zoundream dążymy do świadczenia usługi stabilnej i niezawodnej. Pomimo naszych najlepszych starań mogą wystąpić okoliczności, w których Użytkownik doświadczy przerw lub zakłóceń w działaniu Usługi, które mogą wynikać, ale nie ograniczać się do: (a) problemów technicznych, (b) zaplanowanej konserwacji lub aktualizacji usług i oprogramowania; oraz (c) wdrażania zmian prawnych i regulacyjnych.

17. W przypadku wyjątkowych okoliczności, szczególnie gdy wystąpią znaczne zakłócenia w działaniu Usługi z wyłącznej winy Zoundream, Zoundream może rozważyć udzielenie bezpłatnej Usługi Zoundream przez określony czas jako gest rekompensacyjny. Zoundream wyraźnie wyklucza ofertę rekompensaty pieniężnej w jakiejkolwiek sytuacji. Ponadto, Zoundream stosuje rygorystyczną politykę braku zwrotów za Usługi, które zostały wcześniej wystawione i opłacone.

5. OCHRONA DANYCH

32. Użytkownik rozumie, że aby Zoundream mogło prawidłowo świadczyć usługę Zoundream, konieczne jest zbieranie i przetwarzanie pewnych danych osobowych dziecka, ponieważ te informacje są niezbędne do działania usługi interpretacji i tłumaczenia płaczu. W tym celu Zoundream będzie zbierać tylko dane osobowe dziecka, które są ściśle niezbędne do świadczenia zamówionej usługi (głos/płacz).

33. Zoundream zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych użytkownika i jego dziecka można znaleźć w aplikacji w sekcji: "Konto>Warunki i Prywatność>Powiadomienie o Prywatności".

6. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

34. Wszystkie prawa własności intelektualnej udostępnione za pośrednictwem Usługi (w tym, między innymi, zintegrowane i/lub podstawowe oprogramowanie, powiązane aplikacje, API w chmurze, kod źródłowy, modele AI, logo, znaki towarowe, nazwy handlowe, domeny, prawa autorskie, materiały mogące podlegać prawu autorskiemu, patenty, wzory przemysłowe, patenty na wzory przemysłowe oraz wszelką związaną z tym technologię i wartość niematerialną) udostępnione Użytkownikowi za pośrednictwem Usługi Zoundream są własnością Zoundream lub, w stosownych przypadkach, osób trzecich, które udzieliły licencji Zoundream (zwane dalej "Zoundream IP"). Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie będzie rozumiane jako przeniesienie jakichkolwiek praw własności do Zoundream IP ani jakichkolwiek praw do używania Zoundream IP, z wyjątkiem tych, które są wyraźnie przyznane w niniejszych Warunkach.

35. Niezależnie od powyższego i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, a także z wyjątkiem sytuacji wyraźnie autoryzowanych na piśmie przez upoważnionego przedstawiciela Zoundream, Użytkownik, podczas korzystania z Usług Zoundream lub później, nie może bezpośrednio ani pośrednio wykonywać żadnej z następujących czynności:

18.  Dostęp do Usług i Zoundream IP w celach innych niż wyraźnie autoryzowane przez Zoundream. Użytkownik nie może przekraczać swoich praw do korzystania z Usług i Zoundream IP zgodnie z tymi Warunkami.

19. Dostęp i próba uzyskania dostępu do kodu źródłowego i/lub kodów obiektowych oprogramowania, instrukcji lub sekwencji, lub algorytmów używanych przez Usługę Zoundream, lub demontaż, inżynieria wsteczna, dekompilacja, demontaż, reprodukcja, kopiowanie, przekształcanie, dostosowywanie, modyfikowanie, ulepszanie, tworzenie kolejnych wersji, rozwój aktualizacji, lub dostosowanie oprogramowania, jak również naprawianie błędów w oprogramowaniu.

20. Usuwanie, obejście lub próba obejścia wszelkich metod i zabezpieczeń zastosowanych dla Zoundream IP oraz innych komponentów, funkcji lub cech Usług Zoundream i jej technologii.

21. Generowanie, modyfikowanie, tłumaczenie, dostosowywanie, ulepszanie, zmiana lub wykonywanie jakiejkolwiek innej czynności związanej z nieautoryzowaną zmianą, reprodukcją, redystrybucją lub tworzeniem utworów zależnych z Zoundream IP, w całości lub w części, w tym włączenie do innego produktu niezależnie, chyba że wyraźnie autoryzowane przez Zoundream.

22. Sprzedaż, odsprzedaż, licencjonowanie, sublicencjonowanie, dystrybucja, pożyczanie, wynajem, dzierżawa lub w inny sposób przenoszenie Zoundream IP i innych komponentów, funkcji lub cech Usług Zoundream.

23. Używanie lub w inny sposób wykorzystywanie Usług Zoundream i Zoundream IP w celach benchmarkowych, do rozwoju konkurencyjnego produktu lub usługi, lub do analizy konkurencyjnej przeciwko Zoundream.

24. Używanie lub w inny sposób wykorzystywanie Usług Zoundream w celu naruszenia praw osób trzecich lub obowiązujących przepisów prawa.

36. Niezastosowanie się do niniejszej sekcji stanowi naruszenie praw własności intelektualnej Zoundream.

7. WSTRZYMANIE I ZAKOŃCZENIE

37. Niniejsze Warunki będą obowiązywać do momentu ich rozwiązania przez Użytkownika (np. użytkownik anuluje swoją subskrypcję) lub Zoundream.

38. Nieprzestrzeganie przez Użytkownika któregokolwiek z zakazów zawartych w niniejszych Warunkach będzie stanowić naruszenie Warunków Usługi Zoundream i może skutkować natychmiastowym rozwiązaniem lub zawieszeniem konta Zoundream Użytkownika oraz dostępu do Usługi. Zoundream zastrzega sobie prawo do podjęcia odpowiednich działań prawnych wobec Użytkownika w związku z takim naruszeniem.

39. Jeśli Użytkownik lub Zoundream rozwiążą niniejsze Warunki lub jeśli Zoundream zawiesi dostęp do Usługi Zoundream, Użytkownik zgadza się, że Zoundream nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika, a Zoundream nie zwróci żadnych kwot już zapłaconych przez Użytkownika. W związku z tym Użytkownik nie będzie mógł domagać się żadnego odszkodowania od Zoundream.

40. Użytkownik może zakończyć swoją subskrypcję i konto Zoundream w sekcji ustawień swojego konta Zoundream. Subskrypcja: "Konto>Członkostwo>Anuluj moją subskrypcję". Konto w "Konto>Mój profil Zoundream>Usuń konto."

41. Sekcje 8 (Gwarancje i Odpowiedzialność), 4 (Usługa Zoundream) oraz 9 (Prawo właściwe, Jurysdykcja i Europejska procedura dotycząca sporów i ich rozwiązania), oraz inne sekcje tych Warunków, które, niezależnie od tego, czy wyraźnie, czy z natury, muszą pozostać w mocy po rozwiązaniu niniejszych Warunków, będą obowiązywać po ich zakończeniu.

8. GWARANCJE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ

42. Usługa jest świadczona na zasadzie "tak jak jest" i "w miarę dostępności". Zoundream nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień, wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do Usług, w tym, ale nie wyłącznie: (a) Brak błędów w tłumaczeniach dostarczanych za pośrednictwem Usług. (b) Brak podatności na usługi ani niemożliwość naruszenia środków zabezpieczających przyjętych. (c) Utrata informacji. (d) Niemożność dostępu do Usługi. (e) Zaspokojenie potrzeb Użytkownika.

43. Zoundream, w tym jego akcjonariusze, pracownicy, dyrektorzy, spółki zależne, afilianci, następcy prawni i cesjonariusze (w tej sekcji wszyscy wcześniej wymienieni będą wspólnie określani jako "Zoundream i jego współpracownicy") nie ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikłe z, na przykład, ale nie wyłącznie:

25. Dotyczące Usługi Zoundream, Zoundream i jego współpracownicy nie będą odpowiedzialni za szkody bezpośrednie i/lub pośrednie i/lub niematerialne, które mogą wynikać z:

27. Przerwanie, błędy lub opóźnienia w dostępie do Usługi przez Użytkownika, opóźnienia lub niemożliwość uzyskania tłumaczenia lub jakiejkolwiek anomalii, które wynikają z problemów w sieci internetowej, przyczyn niezapowiedzianych lub siły wyższej oraz wszelkich innych nieprzewidzianych okoliczności wykraczających poza dobrą wolę Zoundream.

28. Niepowodzenia lub incydenty, które mogą wystąpić w komunikacji, usuwaniu lub niekompletnych transmisjach, w związku z czym nie jest gwarantowane, że usługa Zoundream będzie działać nieprzerwanie.

29. Błędy lub uszkodzenia spowodowane przez nieefektywne i złe użycie usługi Zoundream przez użytkownika.

30. Brak kompatybilności, pojemności, niezawodności lub skutecznego działania urządzeń użytkownika, które są niezbędne do prawidłowego korzystania z usługi, a użytkownik musi zweryfikować taką pojemność, funkcjonalność i kompatybilność, jak również z aplikacjami, przed zawarciem umowy na usługę Zoundream.

31. Sposób, w jaki użytkownicy i/lub osoby trzecie mogą korzystać z usługi Zoundream, ani szkody, które mogą z tego wyniknąć.

32. Zakłócenia w usłudze spowodowane interwencjami organów rządowych i władz oraz działaniami osób trzecich.

33. Inne szkody spowodowane przez osoby trzecie w wyniku nieautoryzowanej ingerencji, poza kontrolą Zoundream.

26. W odniesieniu do zobowiązań Zoundream wynikających z tych warunków, Zoundream i jej partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia w realizacji jakichkolwiek zobowiązań wynikających z tych warunków, jeśli są one spowodowane wydarzeniami, które są poza ich rozsądną kontrolą (dalej „Przyczyna siły wyższej”). Przyczyny siły wyższej obejmują wszelkie działania, wydarzenia, brak działań, zaniedbania lub wypadki, które są poza rozsądną kontrolą Zoundream, w tym między innymi: (a) Strajki, blokady lub inne protesty/środki protestu pracowniczego. (b) Zamieszki, bunty, inwazje, groźby terrorystyczne lub ataki, wojna (wypowiedziana lub niewypowiedziana) lub groźba lub przygotowanie do wojny. (c) Pożar, wybuch, burza, powódź, trzęsienie ziemi, osiadanie ziemi, epidemie, pandemie lub jakiekolwiek inne klęski żywiołowe. (d) Niemożność korzystania z publicznych lub prywatnych systemów telekomunikacyjnych. (e) Akty, dekrety, przepisy prawne lub regulacje jakiegokolwiek rządu lub organów publicznych. Zobowiązania będą zawieszone na czas trwania Przyczyny siły wyższej, a Zoundream otrzyma przedłużenie terminu do spełnienia tych zobowiązań na czas równy okresowi trwania Przyczyny siły wyższej. Zoundream podejmie wszelkie rozsądne środki w celu zakończenia Wydarzenia siły wyższej lub znalezienia rozwiązania, które pozwoli na spełnienie zobowiązań pomimo Wydarzenia siły wyższej.

27. Nie gwarantuje się, że systemy fizyczne lub logiczne urządzenia użytkownika, w tym urządzenia zakupione przez użytkownika z usługą Zoundream, będą wolne od wirusów lub innych elementów wprowadzonych przez osoby trzecie, które mogą powodować zmiany lub błędy w działaniu tych urządzeń, ich prawidłowym funkcjonowaniu lub w dokumentach, plikach i danych w nich przechowywanych.

28. Zoundream podejmie różne środki w celu ochrony usługi przed atakami cybernetycznymi ze strony osób trzecich. Niemniej jednak, nie gwarantuje, że osoby trzecie nie będą miały dostępu do informacji o sposobie korzystania z usługi przez użytkownika ani do warunków, cech i okoliczności, w jakich użytkownik korzysta z usługi. W związku z tym Zoundream i jej partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z takiego nieautoryzowanego dostępu i wiedzy osób trzecich.

29. Zoundream i jej partnerzy nie mają obowiązku ani odpowiedzialności wynikającej z aplikacji osób trzecich ani z tłumaczeń i/lub treści udostępnionych za pośrednictwem lub w związku z usługą Zoundream.

44. Usługi Zoundream nie są usługami medycznymi i nie powinny być wykorzystywane do monitorowania klinicznego. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że usługi Zoundream nie są przeznaczone do diagnozowania, leczenia, łagodzenia, ulżenia ani zapobiegania chorobom czy stanom zdrowia. Zabronione jest używanie usługi Zoundream do celów diagnozy lub leczenia medycznego. Zoundream i jej partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy zdrowotne lub komplikacje wynikłe z korzystania z usługi w sposób niewłaściwy w stosunku do jej przeznaczenia. Jeśli lekarz użytkownika zaleca specjalistyczny sprzęt monitorujący lub usługi, usługi Zoundream nie mogą być traktowane jako ich substytut.

45. Korzystając z usług Zoundream, użytkownicy przyjmują do wiadomości, że są wyłącznie odpowiedzialni za dobrostan swojego dziecka oraz za przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpiecznego snu, zdrowia, odżywiania i opieki nad dzieckiem.

9. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, JURYSDYKCJA I PROCEDURA EUROPEJSKA W SPRAWIE SPORÓW

46. Jeśli użytkownik jest rezydentem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, niniejsze warunki oraz relacja między użytkownikiem a Zoundream będą regulowane prawem kraju członkowskiego Unii Europejskiej, w którym użytkownik ma swoje stałe miejsce zamieszkania. W celu rozwiązania wszelkich sporów, które mogą wyniknąć między użytkownikiem a Zoundream, obie strony poddają się jurysdykcji sądów i trybunałów miejsca zamieszkania użytkownika. Wszystko to bez uszczerbku dla prawa użytkownika do skorzystania z Rady Arbitrażowej Konsumentów w jego kraju/regionie.

47. Użytkownik, który mieszka w państwie członkowskim Unii Europejskiej, może również skorzystać z europejskiej procedury rozstrzygania sporów, ustanowionej przez rozporządzenie UE 861/2007 Rady z dnia 11 lipca 2007 roku, dostępnej pod następującym linkiem: ec.europa.eu/consumers/odr.  

48. Jeśli użytkownik mieszka w Szwajcarii, te warunki oraz relacja między użytkownikiem a Zoundream będą regulowane prawem szwajcarskim. Użytkownik i Zoundream zgadzają się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje będą rozstrzygane wyłącznie w sądzie w Bazylei w Szwajcarii.

10. ZMIEŃ

49. Zoundream zastrzega sobie prawo do zmiany tych warunków, które będą wiążące od momentu, w którym użytkownik uzyska dostęp do usługi Zoundream po opublikowaniu zmian.

50. Zmiany te nie będą miały zastosowania do żadnego sporu pomiędzy Zoundream a użytkownikiem, który pojawił się przed datą opublikowania zmienionych warunków lub innych warunków Zoundream, w których te zmiany zostały uwzględnione lub użytkownik został inaczej poinformowany o tych zmianach.

51. Korzystanie z usługi Zoundream po zmianie tych warunków oznacza ich akceptację. Jeśli użytkownik nie chce kontynuować korzystania z usługi Zoundream zgodnie z zaktualizowanymi warunkami, może skontaktować się z nami w celu rozwiązania swojego konta. Data wejścia w życie, która znajduje się na początku tego dokumentu, wskazuje ostatnią datę zmiany tych warunków.

11. RÓŻNE

1. Cała Umowa: Poza tym, co zostało wymienione w tej sekcji lub jakiekolwiek inne pisemne ustalenia między użytkownikiem a Zoundream, te warunki obejmują wszystkie uzgodnione warunki i postanowienia między użytkownikiem a Zoundream, zastępując wszelkie wcześniejsze umowy dotyczące przedmiotu tych warunków, zarówno pisemne, jak i ustne. Jak wcześniej wspomniano, inne warunki i postanowienia regulujące korzystanie z usługi Zoundream mogą być tu włączone przez odniesienie.
2. Rozdzielność i Zrzeczenie się Prawa: O ile nie postanowiono inaczej w tych warunkach, w przypadku stwierdzenia nieważności lub niewykonalności któregokolwiek z postanowień tych warunków, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a zastosowanie tego postanowienia będzie egzekwowane w zakresie dozwolonym przez prawo.
3. Cesja: Zoundream może cedować jakiekolwiek lub wszystkie te warunki oraz może przenieść lub delegować, w całości lub części, swoje prawa lub obowiązki wynikające z tych warunków. Użytkownik nie może cedować tych warunków, w całości ani częściowo, ani przenosić lub udzielać sublicencji swoich praw osobom trzecim na podstawie tych warunków.
4. Ochrona Niezbywalnych Praw Użytkownika: Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownik może posiadać określone prawa, których nie można ograniczyć umownie. Niniejsze warunki w żaden sposób nie mają na celu ograniczenia takich praw.
5. Zastrzeżenie Prawa: Jakiekolwiek niepodjęcie działań przez Zoundream lub jakiegokolwiek uprawnionego beneficjenta osób trzecich w celu egzekwowania tych warunków lub jakiegokolwiek postanowienia nie powoduje zrzeczenia się przez Zoundream lub uprawnionego beneficjenta osób trzecich prawa do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń zgodnie z tymi warunkami.

Ostatnia aktualizacja: Kwiecień 2024.