Відмова від відповідальності за переклад
Цей документ є автоматизованим перекладом з англійської мови для вашої зручності. Оригінальна англійська версія є офіційним та юридично обов'язковим документом. З усіх юридичних питань, будь ласка, звертайтеся до англійського тексту, доступного тут.
Відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних (далі – «GDPR» та/або «Загальний регламент захисту даних»), Zoundream AG (далі «Zoundream») надає вам відповідну інформацію про обробку ваших персональних даних під час використання наших послуг аналізу та усного (перекладу) дитячого плачу (далі «Сервіс(и) Zoundream» та/або «Послуги”).
-
Хто такий контролер даних?
Ідентичність:Zoundream AG.
Адреса:SIP Basel Area AG - Lichtstrasse 35. 4056 Basel -Switzerland (CH).
ПДВ:CHE-387.413.630
Представник
Європейського
Союзу:Zoundream S.L. Carrer de Pallars, 108 - Aticco Bogatell
Building.
08018 Барселона -
Іспанія (ES) з ПДВ ESB67451401.
Електронна пошта:[email protected]
Спеціаліст із захисту даних:[email protected]
-
Яку інформацію ми збираємо та обробляємо?
Під час надання наших послуг ми можемо збирати й обробляти різні типи даних, які ми класифікували на основі того, чи є вони інформацією про вас, діючи від вашого імені як користувача нашого Сервісу та як батька або опікуна вашої дитини, або якщо вони це дані про вашу дитину.
Ваші персональні дані (виконуючи функції користувача нашого Сервісу та батька/опікуна вашої дитини),яка включає наступне:
- Дані облікового запису: Це включає інформацію, яку ви надаєте безпосередньо та необхідну для створення та керування вашим обліковим записом, таку як ваша електронна адреса, ім’я користувача та пароль.
- Дані служби перекладу Cry: ми збираємо аудіодані, щоб надати вам наші послуги перекладу.
- Дані підписки:Інформація, пов’язана з нашим сервісом у формі підписки, яка надається нашим стороннім платіжним процесором (Stripe), зокрема статус підписки та замовлення.
- Технічні дані:Дані, необхідні для взаємодії між вашим пристроєм, програмою та нашими хмарними службами. Це включає вашу IP-адресу (зібрану безпосередньо нами) та ідентифікатор пристрою (-UUID-, який збирається безпосередньо нашим партнером і надається нам).
- Дані про використання послуги: Дані, створені під час вашої взаємодії з нашою службою, наприклад маркер автентифікації, дані про закінчення періоду підписки/безкоштовного періоду. У цю категорію ми також можемо включити ваші відгуки щодо використання наших послуг.
Особисті дані дитини, який включає плач вашої дитини (аудіодані), а також, за вашою згодою, стать і дату народження дитини.
-
Для яких цілей ми обробляємо ваші персональні дані та на яких законних підставах?
У Zoundream ми обробляємо ваші персональні дані для наступних цілей і на таких законних підставах:
|
цілі |
Законні підстави |
|
Якщо ви прийняли Умови використання Zoundream і зареєструвалися як користувач наших Сервісів, ми оброблятимемо ваші персональні дані з метою надання та керування нашими Сервісами відповідно до Умов використання Zoundream, включаючи, але не обмежуючись: створенням , налаштування та керування вашим обліковим записом і профілем користувача Zoundream, а також, якщо це можливо, його блокування та/або скасування чи припинення; зв’язуватися з вами щодо питань, пов’язаних із нашими послугами (наприклад, можливі перерви чи зміни стосовно Сервісу Zoundream, а також оновлення); а також допомагати, керувати та відповідати на можливі запити, коментарі та/або запити, які ви надсилаєте нам щодо наших Послуг через різні канали зв’язку, такі як електронна пошта, SMS або телефонні дзвінки. Щоб Сервіс Zoundream працював належним чином, відповідно до того, що зазначено в Положеннях та Умовах Zoundream, нам потрібно збирати та обробляти плач вашої дитини, який може вважатися особистими даними, оскільки без них ми не можемо надавати наші послуги усного та письмового перекладу. . |
При обробці персональних даних для цих цілей обробка здійснюється на основівиконання контракту учасником яких ви є, зареєструвавшись у наших Послугах і прийнявши Умови використання Zoundream (стаття 6.1.b) GDPR). Якщо існує подвійна роль опікуна, той, хто приймає Умови використання Zoundream і реєструється в наших Послугах, повинен переконатися, що співопікун поінформований і погоджується. |
|
Якщо ви погодитеся, ми оброблятимемо ваші персональні дані, щоб інформувати вас про новини про наші Послуги за допомогою методів зв’язку, які ви нам надали (наприклад, телефоном та/або електронною поштою). |
Обробка здійснюється на основізгода надається шляхом встановлення відповідної позначки під час реєстрації в наших службах (Стаття 6.1.a) GDPR). Нагадуємо, що ви можете будь-коли скасувати підписку за допомогою механізму, увімкненого в самому повідомленні, а також безпосередньо в програмі Zoundream Service App, у розділі "Керувати моїм обліковим записом" або зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою[email protected]. |
|
Ваші особисті дані оброблятимуться, щоб надсилати вам опитування, пов’язані зі ступенем задоволеності та роботою наших Послуг, щоб отримати ваші відгуки, щоб краще зрозуміти якість наших послуг і покращити їх. |
Обробка проводиться на основізаконний інтерес Zoundream (Стаття 6.1.f) GDPR), що вважається поширеним, оскільки лише контактні дані клієнтів Zoundream оброблятимуться виключно з метою висловлення їхньої думки щодо послуг Zoundream. |
|
Ваша особиста інформація може оброблятися для виконання наших юридичних зобов’язань, можливих судових постанов та інших рішень, прийнятих органами влади, включаючи передачу персональних даних силам і органам безпеки, коли у нас є підозри або ознаки дій, які можуть становити незаконні та/або злочинні. |
Обробка здійснюється на основі необхідного дотримання компанією Zoundream юридичного зобов’язання, якому вона підлягає (Стаття 6.1.c) GDPR).
|
|
За умови вашої згоди особисті дані вашої дитини (тобто записи дитячого плачу, вік і стать) можуть оброблятися для покращення нашої технології та функціональності Сервісу Zoundream, оскільки це допомагає нам глибше зрозуміти та розробити кращі інструменти, прагнучи зробити жити щасливіше і легше як дітям, так і батькам. Ці записи та інформація зберігатимуться, поки ваш обліковий запис Zoundream залишається активним. Якщо ви вирішите скасувати свій обліковий запис Zoundream або припинити використання служб Zoundream, ми або видалимо записи, або зробимо їх анонімними, гарантуючи, що їх не можна буде відстежити до вас або вашої дитини. |
Обробка здійснюється на основі вашоїзгода надається шляхом встановлення відповідної позначки під час реєстрації в наших службах (Стаття 6.1.a) GDPR). Нагадуємо, що ви можете відкликати надану згоду в будь-який час безпосередньо в додатку Zoundream Service App у розділі "Керувати моїм обліковим записом" або зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою[email protected]. |
-
З ким ми надаємо ваші персональні дані?
Ваші особисті дані та особисті дані вашої дитини можуть мати доступ до таких третіх осіб або передаватися ними:
- Наш партнер, організація, у якої ви придбали радіоняню та пов’язані послуги, яка забезпечує зв’язок між вашою радіонянею та нашою хмарою, щоб Zoundream міг збирати плач вашої дитини та надавати послуги Zoundream.
- Інші постачальники послуг, які обробляють інформацію як процесори даних (наприклад, Amazon Web Services).
- Державні адміністрації, організації та/або компетентні органи та правоохоронні органи, у випадках, коли є вимога, існує юридичне зобов’язання, або ми вважаємо, що існують ознаки та/або достатні підозри щодо незаконного чи кримінального правопорушення.
- Для внутрішніх адміністративних цілей і для забезпечення належного функціонування групи Zoundream Zoundream AG може знадобитися надати доступ до ваших персональних даних Zoundream, S.L. наш представник Європейського Союзу в Іспанії (Барселона). Передача ваших персональних даних, подальший доступ до них і їх обробка здійснюються на основі законного інтересу, зазначеного в пункті 48 GDPR. Обробка ваших персональних даних Zoundream, S.L. регулюється положеннями цієї політики конфіденційності.
З усіма постачальниками послуг, які діють як обробники даних, ми уклали відповідну угоду про обробку даних, як того вимагають положення про захист персональних даних.
Якщо сторонні постачальники послуг розташовані за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ), щоразу, коли ваші дані передаються цим постачальникам послуг, ми гарантуємо, що постачальники мають відповідний рівень захисту даних. З цією метою ми вжили відповідних заходів, таких як використання стандартних договірних положень, прийнятих Європейською комісією, для захисту ваших персональних даних.
-
Як керувати своїми правами та використовувати їх за допомогою Zoundream
Повідомляємо, що ви можете скористатися такими правами:
- Право вимагати доступу до персональних даних: ви можете запитати Zoundream, чи він обробляє ваші дані, і якщо так, ви можете мати до них доступ.
- Право вимагати виправлення ваших даних якщо вони є неточними, або вимагати доповнення даних, якщо вони є неповними.
- Право вимагати видалення ваших даних.
- Право вимагати обмеження обробки: у цьому випадку Zoundream зберігатиме дані лише для здійснення або захисту від претензій.
- Право на заперечення проти обробки: ми припинимо обробку персональних даних, якщо вони не повинні продовжуватись оброблятися з законних причин або для здійснення чи захисту від можливих претензій.
- Право на перенесення даних: якщо користувач бажає, щоб його дані обробляв інший контролер даних, ми сприятимемо передачі його даних новому контролеру, якщо це буде технічно можливо.
- Право не бути об'єктом автоматизованого прийняття рішень щодо ваших персональних даних.
Якщо ви дали свою згоду для будь-якої конкретної мети, ви можете відкликати цю згоду, коли забажаєте, не впливаючи на законність обробки на основі згоди до відкликання. Ви можете керувати своїми налаштуваннями згоди та змінювати їх безпосередньо в програмі Zoundream Service App у розділі "Керувати моїм обліковим записом" або зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою[email protected].
Якщо ви бажаєте скористатися будь-якими своїми правами як суб’єкта даних, зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою[email protected]. Для більш детальних запитів або роз’яснень щодо цих тем спеціаліст із захисту даних Zoundream завжди готовий допомогти. Зв’яжіться з ними за адресою[email protected].
У будь-якому випадку ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу у вашому регіоні.
-
Як довго ми зберігаємо ваші дані?
Ми оброблятимемо персональні дані, доки ваш обліковий запис користувача буде активним у службі Zoundream протягом періоду, необхідного для виконання цілей, викладених у цій Політиці конфіденційності, і після того, як ви скасуєте підписку або скасуєте підписку, дані зберігатимуться протягом необхідного часу. здійснювати або захищати можливі претензії та виконувати юридичні зобов’язання.
Стосовно записів плачу вашої дитини, якщо ви не дали згоди на обробку цієї інформації для вдосконалення наших технологій і функціональності Сервісу, зауважте, що записи будуть негайно видалені, щойно плач буде перекладено. Якщо ви дали згоду, ці записи зберігатимуться доти, доки ваш обліковий запис Zoundream активний. Якщо ви вирішите деактивувати свій обліковий запис Zoundream або припините користуватися нашими послугами, ми або видалимо записи, або зробимо їх анонімними, гарантуючи, що їх неможливо відстежити до вас або вашої дитини.
Персональні дані, оброблені на підставі наданої згоди, зберігатимуться до тих пір, поки згода не буде відкликана, а після відкликання, у деяких випадках, ми можемо зберігати їх протягом періоду, необхідного для формулювання, здійснення або захисту претензій, вимог, обов’язків, а також як юридичні та/або договірні зобов’язання, завжди належним чином заблоковані.